DICKY TRISCO 身兼音乐制作人，DJ，混音人，厂牌老大等多重角色，还笑称自己是获得三届 Gin Tonic 奥运冠军选手，就或许也是这位精力过人的英国老牌音乐人成为舞厅传奇的秘诀！热爱音乐，并且用了多年时间钻研节奏律动所带来的能量，他终于成为舞池艺术的专家级人物。DICKY TRISCO 用耳熟能详和稀有罕闻的disco和house音乐成为夜晚的主宰者，而他其实只想为那些稍纵即逝的时光增添些奇妙的色彩。
A true discothèque heavyweight, Dicky Trisco is a producer, DJ, remixer, record label head honcho, and 3x Olympic Gin & Tonic Champion. Passionate about music from day one, Dicky’s always been interested in the connections that music has the power to build. Because of this, he dedicated much of his life to learning about the art of the discothèque and the ways of the night. His sets are a melting pot of the best things that the worlds of disco and house have to offer – he throws a little bit of everything into them. He believes that club nights, music, and events, should be about good times and having fun.
YOUR THOUGHTS ON:
Shanghai?
上海怎么样？ I love Shanghai. Have been many times. Had so many good friends and good times at Lola there. Like the international vibes and the shade of the French Concession. 我爱上海，之前来过几次并且认识了很多好朋友在lola的演出也非常难忘。这里非常国际化，特别是在前法租界地区。
Scotland?
苏格兰怎么样？ Where I come from. It was great for music when I was growing up… Funk, soul, jazz, disco, reggae, and of course, house music. Scottish people like to talk, drink, and dance. It works well for parties. 苏格兰是我的家乡，在我小的时候funk, soul, jazz, disco, reggae和house音乐的氛围非常好。苏格兰人真的非常喜欢聊天，喝酒和跳舞，派对也就是自然而然的事情了。 Most played song?
最常放的歌？ No idea… Too many. 真的很难说，太多了。
Whiskey?
威士忌酒？ Definitely Cragganmore at the moment. Smooth like honey, but can sting like a bee later on. 目前我最喜欢的是Cragganmore威士忌，顺滑如蜂蜜，但是喝完之后也可能像蜜蜂的刺那么折磨人。
Disco?
的士高？ I have loved it since I was a kid. For me, disco music produces the best atmosphere if the party is right and the sound, lights, and people are good. It’s ecstatic and sexy too. 我还是一个孩子的时候就爱上了disco。如果派对现场的音响，灯光和人群对胃的话，disco可以打造最棒的爬梯气氛。当然它也是令人着迷而性感的。
Best Scottish staple food?
苏格兰最好吃的食物？ Smoked fish, probably. 烟熏鱼
Nickname?
小名叫什么？ Dicky.
Favourite place on earth to eat?
世界上最好吃的在哪里？ Comidas San Juan or El Bigotes, both in Ibiza. Ibiza岛上的Comidas San Juan和El Bigotes。
Cocktail?
喜欢的鸡尾酒？ Vodka Martini. 伏特加马蒂尼
Top 3 DJs of all time?
心目中前三名的DJ是谁？ Chris Duckenfield, Pete Herbert, and Larry Levan.
Disco Deviance?
（DICKY从属的音乐厂牌）
Yes definitely. I hear it is quite good!
我听说这个厂牌挺棒的！
One place that inspired your music?
启发你音乐灵感的地方？
So many… but Glasgow, New York, and Chicago.
美国的格拉斯哥，纽约和芝加哥。
Essential thing you’ve learned about the industry?
你从音乐产业中学到了什么？
Don’t be a wanker. There are enough already.
别变成蠢货，这里已经够多蠢货了。
A song or artist that made you want to make music?
哪个艺术家或者哪首曲子让你开始创作音乐？
Loose Joints – Is It All Over My Face?
Key to your creative process?
创意的秘诀？
Good people.
遇到好的人。
The sound and look of future music?
你认为未来的音乐听起来会是怎样的？
We need to take it back from TV and computers and try and make it ourselves again.
我们应该离开电视屏幕和电脑，重新开始亲自创作。
Best gig ever?
最好的演出？
The next one.
接下来的演出。
Track of the moment?
目前最喜欢的曲子？
Selvagem – Chitty Disco, coming soon on Disco Deviance.
即将在Disco Deviance发行的Selvagen的作品。
+ what would you do if you saw a yeti in your basement?
如果在地下室遇到野人你会怎么办？
Offer him some whiskey.
给他喝点威士忌。
Comments