Under Armour and YETI collaborate on an utilitarian range designed for maneuvering through Hong Kong’s dense cityscape by day, and worn sound-trekking at night.